**《叙事学导论》**在中文世界最常被对应的原著,是法国文学理论家 Gérard Genette 1972 年发表的 Discours du récit,英文译本 1980 年由 Cornell University Press 出版,名为 Narrative Discourse: An Essay in Method。中译本由陈永国翻译,北京大学出版社出版,常见的书名是《叙事话语》。Genette 和罗兰·巴特都是法国"Tel Quel"文学杂志圈子里的人,他把叙事学从零散的、各家各派各说各话的术语,整合成了一套可以像语法一样分析的分类系统。后来几乎所有叙事学教科书,都绕不开他。
这本书的核心命题,是"讲什么"和"怎么讲"之间可以拆开来看。
讲什么和怎么讲
一个故事,通常有两个层面。一个是故事本身,到底发生了哪些事,这件事先于任何讲述而存在,是叙事的内容。另一个是叙述方式,用什么视角讲、按什么时间顺序讲、用多长的篇幅讲,这件事是在讲述的时刻才被决定的,是叙事的形式。
Genette 的贡献在于,他不满足于说"形式很重要",而是把"形式"这件事拆成了可以逐一分析的几大类。时间、语态、视角、层次,每一类都可以再细分,每一个细分维度都有对应的术语。这套分类系统一旦掌握,就变成了一把解剖任何故事的解剖刀。
时间的三要素
Genette 对叙事时间最系统的分析,包含三个维度:顺序、时长、频率。
顺序回答的是,事件发生的先后和叙述的先后,是不是一致。倒叙、插叙、预叙,这些我们熟悉的技巧,在 Genette 的体系里被精确分类。什么时候叙事会打断自然顺序,这种打断又是为了什么,他给出了可以反复使用的分析框架。
时长回答的是,用多长的篇幅去讲多长的事件。普鲁斯特《追忆似水年华》里,叙述者花了几十页去讲"今晚我吃了一口玛德琳蛋糕"。一个几秒钟的事件,被几万字的篇幅包住。这就是时长的极端扭曲,文本长度和事件长度的比例可以拉得非常开。这个扭曲不是写作失误,是叙事的选择,而选择本身就携带了意义。
频率回答的是,事件发生几次,和被讲述几次,是不是一致。同一件事可以发生一次,被讲三次,这叫迭叙;也可以发生三次,被讲一次,这叫合叙。把原来被认为是"作家个人风格"的东西,变成可以像语法一样分析的结构,是 Genette 最有杀伤力的地方。
视角的三分法
视角分析是书里另一个被广泛引用的部分。Genette 把叙述视角分成了三类。
外部聚焦,叙述者知道的信息比角色知道得少,读者跟着角色一起看,不知道角色看不到的东西。内部聚焦,叙述者知道的信息和某个角色知道的一样多,读者进入角色的意识。零聚焦,也就是我们通常说的全知视角,叙述者什么都知道。
这套三分法后来成了无数写作教程里"人称"和"视角"讨论的理论源头。很多写作者说"我想写第三人称,但不知道怎么切视角",其实卡住的地方,正是 Genette 已经分类好的这个问题。
和写作实践的关系
Genette 是结构主义者,他的体系看起来像一套冷冰冰的解剖学。但对实际写作的人来说,这套体系的价值恰恰在于"冷"。
写完一段文字以后,拿 Genette 的分类去检查一下,会发现很多原本以为是"凭感觉写出来的"选择,其实都有明确的结构特征。倒叙用在这里是为了制造悬念,迭叙在这里是为了强调某个时刻,视角切到这里是为了让读者暂时离开全知视角、进入某个角色的意识。把这些选择从"感觉"变成"知道",写作的可控性就大大提高了。
关联词
- 叙事学导论,通常对应 Genette 1972 年的 Discours du récit,中译本《叙事话语》,陈永国译,北京大学出版社。
- Gérard Genette,1930 至 2018 年,法国结构主义叙事学奠基人之一。
- 时序三要素,顺序、时长、频率,是叙事时间的分析框架。
- 视角三分法,外部聚焦、内部聚焦、零聚焦,是叙事视角的分类体系。
- 迭叙,同一件事发生一次,被讲多次。
小结
《叙事学导论》真正留下的是一套可以反复使用的分析工具。读完以后,再看任何小说、剧本、甚至一篇长文,你会下意识地去分辨,这段文字用了什么视角,时间是怎么被处理的,事件被重复讲述了几次。这种"看穿叙事结构"的能力,是这本书最有价值的部分。